お役所言葉を改善する大府市

８月１８日の朝日新聞に、「お役所言葉わかりやすく　　改善へ大府市がガイドライン」なる見出しの記事が掲載された。

                                                                                                                                                

記事にはこのような文章がある。＜･･････大府市が「お役所言葉改善のためのガイドラインをまとめた。･･････「堅苦しい」「回りくどい」。市企画広報課によると、広報誌などに載る文章について、庁内でも意見が出ていた。他市でも、改善のため文書作成マニュアルを作る動きが広がるなか、大府市版のガイドラインをつくることにした。＞

                                                                                                                                                

具体的な例としてあげられている言葉に、以下のようなものがある。

                                                                                                                                                 

遺憾である→残念です　　いささかも→少しも　　しかるべく→適切に

徴する→求める　　

アウトリーチ→働きかけ、援助　　インタラクティブ→双方向的

オンデマンド→注文対応　　マスタープラン→基本計画　

リデュース→ごみ発生の抑制　　パブコメ→パブリックコメント

                                                                                                                                                

「徴する」などという言葉を使ったことにも疑問をおぼえるのだが、カタカナ語があきれるほどに多用されている。首相の演説にカタカナ語が頻出する国とはいえ（岸田首相の施政方針演説に疑問（2023.1.24）参照）、住民に直結する市役所でもそれが多用されている。今頃になってようやく、大府市にかぎらず他の市でも改善の動きがあるようだが、できれば早急に、国会での用語を改善してほしい。